SIDA ORA è il software ideato e realizzato da SIDA per fornire alla scuola guida:
- uno strumento didattico di supporto all’insegnante, coadiuvato da testo, per le lezioni in aula sia per candidati italiani che per candidati di altra nazionalità
- uno strumento di supporto all’insegnante, coadiuvato da testo multilingua, per impartire lezioni di teoria in aula a candidati stranieri
- uno strumento di autoapprendimento utile ed efficace sia per il candidato italiano che per quello straniero.
Con il software SIDA ORA, siamo riusciti a tradurre il Manuale della patente A e B in formato multimediale, fruibile tramite pc, sia in versione italiana che multilingue.
La caratteristica principale di questo prodotto è certamente la multilingua.
SIDA ha investito molte energie nella preparazione dei testi relativi al Manuale della patente A e B in lingua, selezionando accuratamente i traduttori e fornendo ad essi la formazione tecnica necessaria per essere in grado di tradurre un testo specifico di preparazione all'esame per il conseguimento della patente di guida.
I testi multilingua sono:
- semplificati e coordinati con i rispettivi Manuali bilingue della patente A e B
- registrati in audio professionale per favorire la funzione di autoapprendimento del candidato
- completi di segnali, schemi, filmati, fotografie, immagini 3D, esercitazioni interattive, in alta definizione (HD).
- Concepito per la proiezione con TV, monitor, videoproiettori, lavagne elettroniche.
- Completo di strumento di disegno in aggiunta alla possibilità di utilizzo della lavagna elettronica.
- Se abbinato al software SIDA Quiz Millennium dà la possibilità ai candidati stranieri di esercitarsi sui quiz avendo la traduzione delle affermazioni nella propria lingua (oltre all'italiano) e avendo il supporto in lingua di tutte le nozioni teoriche.
